英訳すると「Life is beautiful」つまり「人生は素晴らしい」という意味です。

ここは都会のように、どこにでもあるものが沢山ある所ではないけど、手つかずの自然、村の人達のあたたかさ、ゆっくり流れる時間。ここにしかないものが沢山あります。

アナタの人生は既に素晴らしい！でもなかなかそれに気付くのは難しい。小代のゆっくり流れる時間の中で過ごし、アナタの人生は既に素晴らしいんだと知ってください。そんなひと時を過ごして欲しいという願いを込めて。。。